Veja, um monge desconhecido aparece... e você gosta de conversar sobre livros com ele... aí você decide levá-lo consigo e favorecê-lo.
Сиромашни свештеник ти дође и ти желиш да разговараш са њим о књигама. Зато си одлучио да му учиниш услугу.
Uma hora aparece e, de repente, some.
Èas ga ima èas ga nema.
Um homem aparece, e nada mais importa! - Não é isso...
Doðe neki muškarac, i onda više ništa nije važno!
Não via este cara há 20 anos, aí ele aparece e compra de mim seguro de vida, contra incêndio, roubo, saúde, morte acidental, seguro odontológico e contra enchentes.
20 година га нисам видео. Онда се појави и купи животно, пожарно, ауто, зубно, здравствено а планира да узме још нека.
É Natal, você não aparece, e mamãe se veste de Papai Noel... pendura as luzes e corta a carne.
Ne pojaviš se na Božiæ pa se mama oblaèi kao Djed Mraz. Mama vješa svjeæice. Mama reže peèenje.
Voce não aparece, e não perde o emprêgo!
Ti se nisi hvalio pred njima, i ti æeš saèuvati posao.
A história que um desconhecido, normalmente um negro... aparece e faz isto é a desculpa para tudo.
To je takva tragedija. - Anoniman, urbani, što obièno znaèi crni muškarac, naiðe i uradi ovakve stvari.
Você sempre aparece e me salva.
Uvijek si tu da me spasiš.
Até o núcleo, que pensávamos ser tão denso, aparece e desaparece assim como os elétrons.
Èak i to jezgro, za koje mislimo da je tako gusto... pojavljuje se i nestaje isto tako lako kao i elektroni.
Aparece...e decide que é um pai novamente?
Pokažeš se i odluèiš opet biti tata?
Fico esperando que alguém mais alto na cadeia alimentar aparece e dê as ordens.
Samo èekam da doðe netko od šefova i kaže: "Ovako æemo."
Vamos estar em casa dentro de uma hora, porque não... aparece e fala com ele.
Veruje u tebe. Zašto ne svratiš da popricaš sa njim?
Entrei para a aula, porque falou que seria em dupla, mas ela nunca aparece, e demoro o dobro do tempo para terminar tudo.
Imao sam partnera za ovaj èas i on kada ne doðe, moram da radim dupli posao.
É nesse ponto que a música triste aparece e terminamos tudo outra vez?
Je li ovo momenat kada pocinje tuzna pesma i mi raskidamo ponovo?
Não aparece e me dá um "tapa" na cara.
Не треба доћи овде и одвалити ми шамарчину.
E aí o inevitável aparece e as recriminações e paramos de nos falar por dois meses.
A... a to bi dovelo do neizbježnog pucanja i meðusobnog optuživanja i ne bi razgovarali dva mjeseca...
É quando o Chewbacca aparece, e o explode com sua arma laser.
Tada se Èubaka pojavljuje i uništava ga sa laserskim samostrelom.
Lois aparece, e você fica tão previsível quanto um relógio.
Lois se pojavi, i posle jednog dana, ti si predvidlji kao sat.
Ninguém me conhecia, aí você aparece e no dia seguinte ela morre!
Нико ме није познавао, онда се ти појавиш и следећег дана она је мртва!
Então Aurelia aparece, e você cria consciência!
Онда се Аурелија појави, па те гризе савест.
Alguém do nada aparece, e você simplesmente se apaixona?
Неко упадљив ушета у твој живот и ти се поштено заљубиш у њу.
Sua caravana aparece e três homens morrem.
Vaš karavan se pojavi, tri muškarca budu ubijena
Agora mal aparece e quando vem... perde o seu tempo e o da sua equipe focando numa droga... que, depois do ocorrido, nunca vai ser aprovada.
Sad retko i dolaziš, a i tada gubiš svoje vreme i vreme tvog tima na taj lek, koji, nakon onog što se desilo, nikad neće biti odobren.
Tentei mostrar que o Irmão Sam merecia ir para minha mesa, mas, miraculosamente, Julio aparece e se oferece para tomar o lugar dele.
Bio sam odluèan dokazati da brat Sam zaslužuje biti na mojem stolu, ali zaèudo, Julio se kvalificirao da zauzme njegovo mjesto.
Por que você aparece e assume o controle?
ZAŠTO UVEK IDEŠ PRINCIPOM "ZAVADI PA VLADAJ"?
Este cara aparece e reescreve as regras.
Овај човек дође и преуреди правила!
Então você aparece, e pessoas começam a morrer.
Onda se ti pojaviš i ljudi poènu da umiru.
Ele aparece e desaparece, dá as caras em momentos estranhos para fazer pedidos absurdos e altamente específicos.
Dolazi i odlazi kad hoæe, pojavljuje se u èudnim momentima da postavi neèuvene i specifiène zahteve.
Aqui é onde o número da PR aparece, e o GPS do celular nos permite obter a localização exata no mapa.
Ovde vidimo telefonski broj OKZ. A GPS mobilnog nam omoguæava da utvrdimo na mapi gde se taèno nalazi.
Então, de repente, esse velho aparece... e eu estou aqui!
Onda se on iznenada pojavio, i eto me ovde.
Um dia a caixa aparece e aí começa.
Jednog dana se kutija pojavi i onda poèinje.
Então esse cara aparece e diz que esses mesmos bancos ficaram gananciosos descuidaram do mercado e eu posso lucrar com essa estupidez?
Te iste banke su postale pohlepne, ne prate tržište, i ja mogu da profitiram od njihove gluposti?
Partículas de poeira em suspensão no ar até que uma rajada forte aparece e reorganiza tudo.
Zrnca prašine koja lebde u vazduhu sve dok ne doðe do dovoljno snažne promaje koja sve preuredi.
Quando consigo algo legal, ele aparece e tenta estragar.
Èim mi nešto dobro krene, on to pokuša da mi uništi.
Ela aparece e todo mundo dá uma de "Extermínio".
Ona se pojavi i svi postanu kao u filmu "28 Dana kasnije"?
Ele está lá olhando para o céu, perto da morte, e o ex-presidente aparece e diz que tudo vai ficar bem.
Leži na zemlji, zuri u nebo, smrt mu je blizu. Je li?
Lutar contra Alquimia, Savitar, ou alienígenas, não é algo que você aparece e tenta.
Борба Алхемија или Савитар или ванземаљци Није нешто што се само појавити и покушати.
Ela aparece, e é como um tapa na cara.
Dobijete je, i to je nalik na šamar.
E quando o presidente do distrito do Bronx aparece e o Senador vem até nossa classe, acreditem, o Bronx agora pode mudar de atitude.
I kada se predsednik opštine Bronks pojavi, i senatori dođu u našu učionicu, verujte mi, Bronks može da promeni stavove drugih.
Um outro primeiro-ministro aparece e diz: "Não, temos que ter um acordo agora, porque, em 10 minutos, os mercados estarão operando no Japão, e será uma devastação na economia global."
Други премијер дође и каже: "Не, сада морамо да имамо договор јер се за 10 минута отварају тржишта у Јапану и настаће хаос у глобалној економији."
Por que alguém iria -- e esta pessoa é perfeitamente lúcida e inteligente em todos os outros quesitos, mas quando vê sua mãe, o delírio aparece e ele diz não é minha mãe
Zašto bi bilo ko - a radi se o osobi koja je inače potpuno lucidna i inteligentna po svakom pitanju, ali kada pogleda svoju majku, uključuje se ta obmana, i on kaže da to nije njegova majka.
Temos duas semanas, faça o que puder, o fiscal aparece e dá 75%.
Imamo dve nedelje, uradite koliko možete, pojavi se inspektor, oceni sa 75%.
Do lado oposto do monitor, uma barra de tarefas aparece, e em algum lugar dentro daqueles links -- aliás, nem é entre os primeiros -- em algum lugar há um botão que faz um novo documento.
Na suprotnoj strani ekrana, pojavi se programska traka, i negde tu - uzgred, ne na vrhu - negde među tim linkovima je dugme za pravljenje novog dokumenta.
4.4216101169586s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сиромашни свештеник ти дође и ти желиш да разговараш са њим о књигама. Зато си одлучио да му учиниш услугу. 